17 August 2006 - 15:46 -- Wetterhexe
Theater, London, Shakespeare
Theater ist was Schönes: "The Comedy of Errors"
Theater ist was Schönes. Kino auch. Nicht vergleichbar. Vor allem nicht, wenn es um Shakespeare geht. Im Globe. Dort, wo das Publikum, wenn es mutig und lustig ist, auch schon mal reinrufen kann.
So geschehen am Dienstag, als wir "The Comedy of Errors" sahen. Antipholus of Syracuse fragt seinen Sklaven Dromio nach der körperlichen Beschaffenheit der Gattin des Dromio of Ephesus. (ich sollte hier erwähnen, dass es eine wirklich aberwitzige Zwillingsverwechslungskomödie ist - zwei Dromios, zwei Antipholusse)
*Fadensuch*
Die Szene spielte sich wie folgt ab:
Dromio S. trifft endlich einmal wieder auf seinen richtigen Herrn und erzählt ihm, völlig geschockt, von der kitchen-wench Nell, die ihn für ihren Mann hielt. -> Dromio E = ihr Gatte. Dromio S # Gatte.
(Ant.S.) What's her name?
(Dro.S.) Nell, sir; - but her name and threequarters, that is an ell and threequarters, will not measure her from hip to hip.
Then she bears some breadth?
No longer from head to foot than from hip to hip: she is sperical, like a globe: I could find out countries in her.
In what part of her body stands Ireland?
Marry, sir, in her buttocks: I found it out by the bogs.
Where Scotland?
I found it by the barrenness; hard in the palm of the hand.
Where France?
In her forehead; armed and reverted, making war against her hair.
Where England?
I looked for the chalky cliffs,but I could find no whiteness in them: but I guess it stood in her chin, by the salt rheum that ran between France and it.
Where *Lufthol* …
(Zuschauer) … Spain?
(Publikum: *lach* *lol* *kicher* *applaudier* usw.)
*wirr* *perplexsei* *Lufthol* *denFadennichtfind* *grins* *nichtweitermachenkann* *sichlangsamfang*
Armer Schauspieler, er. Wurde ihm sein Text abgenommen. *ggggg* Das war witzig! Das ganze Stück war wie zu erwarten "a hectic tale of violent cross-purposes, furious slapstick and social nightmare." (Globe-flyer)
Kurze Handlungszusammenfassung für alle, die die Comedy nicht kennen:
Ehepaar mit Zwillingsöhnen und den Sklavenzwillingsöhnen auf dem Meer - Sturm - Familientrennung (Vater + ein Antipholus + ein Dromio) (Mutter + 1 + 1) - nach Jahren in Ephesus die verwirrende Erfahrung für Ant. S. und seinen Dromio in der ihnen fremden Stadt jedem bekannt zu sein. Und verheiratet noch dazu.
- großes Chaos mit Haue, Gebrüll, Hysterie, Tränen, Verwünschungen und Gelächter für das Publikum - Ende gut, Familie vereint
Wir saßen auf der gegenüberliegenden Seite ganz oben im restricted view Bereich. Soll heißen, an der Mauer. Ich habe keine Ahnung, wieso auf diesen Plätzen keiner sitzen will - man sieht alles von oben. Die Schauspieler stehen manchmal zwar hinter den Säulen, na und? Man sitzt direkt bei den Musikern, hat einen guten Blick über die Bühne, in den Himmel, auf das gesamte Publikum und man muss nicht stehen. *gggg* Es geht abartig steil runter, die Bänke sind aus Holz und schmal, die Knie stoßen an die Brüstung, man sitzt also so, dass man sich bequem aufstützen kann. Abgesehen davon, dass es dort oben auch erschwinglich ist. Ich sitze gerne da.
Auf dem Rückweg vom Globe an der Thames entlang Richtung London Eye begeisterte dann dieser junge Mann einige Zwerge.
